इलतिफ़ातें

معنی

توجہات، مہربانیاں، عنایات یا نوازشات۔

تفصیل

یہ لفظ 'التفات' کی جمع ہے، جس سے مراد محبوب کی عنایات، توجہات اور مہربانیاں ہیں۔ میرؔ کے اس شعر میں اس کا استعمال ان ابتدائی دل جوئیوں کے لیے ہوا ہے جو بعد میں محض فریب ثابت ہوئیں۔ یہ لفظ عاشق کی خوش گمانی اور بعد کے شدید پچھتاوے کی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Derived from Arabic 'iltifāt' (verbal noun of form VIII from the root l-f-t, meaning 'to turn towards' or 'pay attention'), pluralized with the Hindustani suffix -eñ.

استعمال

In classical Urdu ghazal, 'iltifāt' is conventionally juxtaposed with 'taghāful' (indifference) to depict the unpredictable demeanor of the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ