इलाही

معنی

اے میرے خدا، اے پروردگار۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'الٰہی' ندائیہ طور پر 'اے خدا!' یا 'اے رب!' کے معنوں میں فریاد، التجا یا حیرت کے لیے مستعمل ہے۔ اس شعر میں شاعر باری تعالیٰ سے مخاطب ہو کر اپنے دلی اضطراب کے اظہار میں بدخشاں پر قیامت ٹوٹنے کی فریاد کرتا ہے۔ یہ لفظ گہرے درد اور اضطراب میں بارگاہِ الٰہی کو پکارنے کا پرتاثیر ذریعہ ہے۔

اصل

Arabic, from 'ilah' (god, deity) combined with the first-person possessive suffix '-i' (my God), or the nisba adjective meaning 'divine'.

استعمال

Frequently placed at the beginning of a misra in ghazals to signal an impassioned plea, exclamation of bewilderment, or desperate prayer.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ