इलाक़ा

معنی

تعلق، واسطہ، رشتہ یا لگاؤ۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں لفظ 'علاقہ' جغرافیائی خطے کے بجائے تعلق، ربط اور دنیاوی وابستگی کے معنی میں آتا ہے۔ اس شعر میں 'بارِ علاقہ' سے مراد رشتوں ناطوں اور محبت و تعلق کا وہ بوجھ ہے جس تلے انسان بے کار میں دب کر خمیدہ پشت ہو جاتا ہے۔ یہ رشتوں کی لاحاصلی کا بیان ہے۔

اصل

Arabic (علاقة), from the triconsonantal root 'a-l-q (ع-ل-ق), meaning to hang, cling, or be attached.

استعمال

In classical Urdu ghazal, it typically signifies worldly or romantic entanglements rather than its modern geographical sense of 'region'.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ