इराक़

معنی

ملکِ عراق؛ مغربی ایشیا کا ایک تاریخی خطہ۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'عراق' اعلیٰ سخن فہمی اور فکری و ادبی روایت کے مستند مرکز کی علامت ہے۔ اس شعر میں شاعر فخر سے بیان کرتا ہے کہ عراق اور فارس جیسی عظیم ادبی سرزمینیں بھی اس کی شاعری کو داد دیتی ہیں۔ یہاں یہ لفظ سخن شناسوں اور ادبی نقادوں کی نمائندگی کے لیے استعارہ بن کر آیا ہے۔

اصل

Arabic ‘Irāq (عراق), traditionally derived from a root meaning fertile lowland, shore, or deep-rooted land (ancient Mesopotamia).

استعمال

In classical ghazal, Iraq is typically invoked alongside lands like Paras or Sham to evoke the golden age and geographical expanse of Persianate literature.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ