इनाँ-गुसीख़्ता

معنی

بے لگام، جس کی باگ ٹوٹ یا چھوٹ گئی ہو۔

تفصیل

یہ ایک مرکب صفت ہے جو عربی لفظ 'عنان' (لگام) اور فارسی 'گسیختہ' (ٹوٹی ہوئی) سے مل کر بنی ہے۔ مجازی معنوں میں اس سے مراد وہ سرکش اور بے قابو رفتار ہے جس پر کوئی اختیار نہ رہے۔ شعر میں اس سے مراد بے اختیار اور تند و تیز امنڈنے والا آنسو یا آہ ہے۔

اصل

Arabic 'inān (عنان, rein/bridle) + Persian gusikhta (گسیختہ, broken/snapped, from gusikhtan).

استعمال

In classical Urdu ghazal, it is frequently employed as an equestrian metaphor for wild passions, weeping, or the tempestuous heart.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ