इनाँ-गीर

معنی

لگام پکڑنے والا؛ روکنے یا مزاحم ہونے والا۔

تفصیل

لفظی معنی ہے 'لگام پکڑنے والا' اور مجازاً اس سے مراد راستہ روکنے والا یا مانع بننے والا شخص ہے۔ شعر میں عاشق یہ تاویل پیش کرتا ہے کہ محبوب کی آمد میں تاخیر کی وجہ یہ تھی کہ کوئی دوسرا شخص یا رقیب اس کی باگ تھام کر اسے روک رہا تھا۔

اصل

Arabic ‘inān (reins) + Persian gīr (present stem of giriftan, to seize/hold).

استعمال

In classical Urdu ghazal, it commonly functions as a metaphor for an obstructionist or rival who prevents the beloved from meeting the poet.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ