इनाँ

معنی

باگ، لگام، قابو یا اختیار۔

تفصیل

لفظی طور پر گھوڑے کی لگام یا باگ کو کہتے ہیں، جو استعارے کے طور پر ضبط، ضبطِ نفس اور قابو کی علامت ہے۔ اس شعر میں یہ 'عناں گسیختہ' (جس کی باگیں چھوٹ گئی ہوں) کے طور پر شوق کے بے قابو دریا کی کیفیت بیان کرنے کے لیے آیا ہے۔ اردو غزل میں یہ عقل کے ضبط اور عشق کی وارفتگی کے تقابل میں بکثرت استعمال ہوتا ہے۔

اصل

Arabic ('inān), meaning bridle, rein, or control.

استعمال

Frequently found in Persian izafat constructions such as 'inaaN-e-sabr' or 'inaaN-gusekhta' to evoke themes of unruly passion or broken restraint.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ