इधर-ऊधर

معنی

یہاں وہاں؛ اِدھر اُدھر؛ چاروں طرف۔

تفصیل

شاعری میں 'ادھر اودھر' سے مراد یہاں وہاں، مختلف سمتوں میں یا غیر ارادی طور پر کوئی بات ہونا ہے۔ اس شعر میں اس کا مفہوم یہ ہے کہ محفل میں کسی نے سرسری طور پر یہاں وہاں محبوب کا نام لے لیا تو عاشق کے چہرے کی ہوائیاں اڑ گئیں۔ یہ شعر محبوب کے ذکر پر عاشق کے دل کی بے چینی اور حسّاسیت کو نمایاں کرتا ہے۔

اصل

From Indo-Aryan pronominal base forms via Apabhramsha; cognate with Sanskrit demonstrative roots 'iha' (here) and 'amutra'/'ud' (there/yonder).

استعمال

Frequently used in the ghazal to portray anxious glances, aimless wandering, or the careless spread of romantic secrets.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ