इतनी

معنی

اس قدر، اس حد تک، اس مقدار میں (مونث)۔

تفصیل

'اتنی' کسی مقدار، درجے یا شدت کو مونث کے طور پر ظاہر کرتا ہے۔ زیرِ نظر شعر میں یہ 'بد مزاجی' کے ساتھ مل کر اس کی زیادتی اور حد سے بڑھی کیفیت کو نمایاں کرتا ہے۔ شاعر اپنی ہی بے جا برہمی اور مسلسل ناگواری پر حیرت یا شکوہ کر رہا ہے۔

اصل

From Sauraseni Prakrit 'ittiā' / Sanskrit 'iyat' (this much, so great).

استعمال

In classical poetry, it frequently acts as an intensifier to dramatize the unbearable degree of an emotion, grievance, or beloved's habit.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ