इतना

معنی

اس قدر، اس حد تک، صرف یہ بات۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'اتنا' کسی معین مقدار، حد یا امر کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ غالب کے شعر میں یہ حصر اور طنز کے پیرائے میں استعمال ہوا ہے، جہاں متکلم عاجزی سے صرف 'اتنی سی بات' جاننے کا اقرار کرتے ہوئے واعظ کی ریاکاری کو بے نقاب کرتا ہے۔

اصل

Sanskrit इयत् (iyat) through Prakrit इत्तिय (ittiya) into Hindustani.

استعمال

Frequently employed in ghazals to introduce an ironic understatement or establish emotional limits.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ