इताब

معنی

غصہ، خفگی، غضب یا سرزنش۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں عتاب سے مراد معشوق کا غصہ، خفگی، یا سرزنش ہے۔ زیرِ نظر شعر میں عاشق التجا کرتا ہے کہ محبوب اگر لطف سے چہرہ نہیں دکھاتا تو کم از کم خفگی کے انداز ہی میں سہی، پردہ ہٹا کر آنکھیں دکھا دے۔ عاشق کے لیے معشوق کی بے رخی اور لاپرواہی کے مقابلے میں اس کا قہر و عتاب بھی نعمت ہے۔

اصل

Arabic (عِتَاب), from the triconsonantal root ‘-t-b denoting reproach, reprimand, or blame.

استعمال

In the ghazal, the lover often actively solicits the beloved's itāb because even furious attention is preferable to absolute neglect.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ