इत्तिफ़ाक़ी

معنی

حادثاتی، ناگہانی، یا محض اتفاق سے ہونے والا۔

تفصیل

'اتفاقی' سے مراد وہ بات یا عمل ہے جو بغیر کسی باقاعدہ ارادے کے محض حسنِ اتفاق یا حادثاتی طور پر پیش آئے۔ زیرِ بحث شعر میں اس سے مراد یہ ہے کہ محبوب کا عہدِ وفا نبھانا کوئی مستقل اصول یا فریاد کا اثر نہیں بلکہ محض ایک اتفاق ہے۔ شاعر اس لفظ کے ذریعے محبوب کی بے اعتنائی اور اتفاقاتِ زمانہ کی تلخی بیان کرتا ہے۔

اصل

Arabic root w-f-q (وفق), yielding 'ittifāq' (اتفاق, chance/coincidence) + the Persian adjectival suffix '-ī' (نسبتی).

استعمال

In ghazal poetry, it is typically employed to contrast the painful constancy of the lover with the fleeting, accidental kindness of the beloved or fate.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ