لفظ کے معنی
इज़राईल
Izrā'īl
hinoun (proper)
معنی
عزرائیل؛ روح قبض کرنے والا فرشتہ، ملک الموت۔
تفصیل
اسلامی عقائد میں عزرائیل روح قبض کرنے والے فرشتے (ملک الموت) کا نام ہے۔ کلاسیکی غزل میں شاعر محبوب کے جان لیوا حسن یا اس کی بے رخی کو ظاہر کرنے کے لیے عزرائیل کی تشبیہ لاتے ہیں۔ اس شعر میں محبوب جو جانِ مجسم تھا، شاعر کی توقع کے برعکس خود اس کی جان لینے والا بن گیا۔
اصل
Arabic (عزرائيل), ultimately of Semitic/Hebrew origin (Azriel/Ezra).
استعمال
Frequently used in the ghazal as a hyperbole for the beloved whose glance or separation brings instantaneous death to the lover.
مثالیں
آیا جو وہ تو عزرائیل بن کر جان لے گیا
عزرائیل کا خوف عاشق کو کہاں
ہم معنی
मलकुल-मौतफ़रिश्ता-ए-अजलयमदूत
متعلقہ الفاظ
मलकुल-मौतक़ब्ज़-ए-रूहअजलफ़रिश्ता
