इज़्तिराब-अंजामी

معنی

وہ انجام جو اضطراب اور بے قراری پر ختم ہو

تفصیل

یہ فارسی مرکب لفظ ہے جس سے مراد وہ انجام یا نتیجہ ہے جس کا اختتام اضطراب، بے چینی یا درد پر ہو۔ شعر میں اس سے مراد الفت کا وہ انجام ہے جو دائمی بے قراری پر منتج ہوتا ہے۔

اصل

Arabic 'iztirāb' (اضطراب, restlessness, agitation) + Persian 'anjām' (انجام, end/outcome) + abstract suffix '-ī' (ی).

استعمال

Commonly used in classical ghazal poetry through Persian izafat constructions to emphasize tragic and tumultuous destinies.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ