इज़्तिराब

معنی

بے چینی، بے قراری، اضطراری کیفیت یا گھبراہٹ۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں اضطراب سے مراد دل اور نگاہ کی شدید بے تابی اور بے چینی ہے۔ اس شعر میں 'اضطرابِ چشم' سے مراد آنکھوں کی وہ بے قراری اور حرکت ہے جو آنکھیں بند یا سلی ہونے کے باوجود راز فاش کر دیتی ہے۔ یہ کیفیت دل کے چھپے ہوئے جذبات کا اظہار بن جاتی ہے۔

اصل

Arabic: from the root ض-ر-ب (ḍ-r-b), derived from Form VIII verbal noun 'iḍṭirāb' (being agitated, convulsed, or perturbed).

استعمال

A quintessential ghazal motif, often paired with the heart (dil) or eyes (chashm) to convey the lover's uncontrollable agony and yearning.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ