इज़्ज़त-दाराँ

معنی

عزت والے لوگ، معزز افراد، صاحبانِ وقار۔

تفصیل

یہ لفظ 'عزت دار' کی فارسی علامتِ جمع 'اں' کے ساتھ مرکب ہے، جس سے مراد معزز اور باوقار لوگ ہیں۔ میرؔ کے اس شعر میں اس سے مراد مجنوں اور کوہکن جیسے پیشرو عاشق ہیں جن کے احترام اور ادب کی خاطر شاعر نے ان کے دشت و کوہ کی طرف رخ نہیں کیا۔ یہ کلاسیکی ادب میں بزرگوں کے رتبے کی پاسداری کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Arabic 'izzat' (honor, dignity) combined with the Persian agentive suffix '-dār' (holder) and the Persian animate plural suffix '-ān'.

استعمال

In classical ghazal, Persian plurals ending in '-ān' are frequently employed in genitive constructions (izafat) to lend grandeur and formal deference.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ