इख़वान

معنی

بھائی، برادران، دوست یا اہل زمانہ۔

تفصیل

کلاسیکی اردو اور عربی ادب میں 'اخوان' دراصل 'اخ' (بھائی) کی جمع مکسر ہے، جس سے مراد بھائی، دوست یا ہم عصر لوگ ہیں۔ اس شعر میں ترکیب 'اخوانِ زماں' (زمانے کے لوگ/بھائی) کی صورت میں یہ اہل دنیا کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ یہ لفظ صوفیانہ رواداری کو اجاگر کرتا ہے جس میں درویش زمانے والوں کی تلخ کلامی اور گالیوں کے جواب میں بھی خیر خواہی کی تلقین کرتا ہے۔

اصل

Arabic, broken plural of 'akh' (brother), from the Semitic root ʾ-kh-w.

استعمال

Commonly employed in formal or philosophical verse in izafat phrases like 'ikhwan-e-zaman' (contemporaries) or 'ikhwan-us-safa' (brethren of purity).

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ