इख़्फ़ा

معنی

پوشیدگی، چھپانا، راز میں رکھنا۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'اخفا' سے مراد کسی کیفیت، راز یا جذبے کو دانستہ پوشیدہ رکھنا اور چھپانا ہے۔ غالب کے اس شعر میں 'اخفائے حال' اپنے دل کی کیفیت کو لوگوں کی نظروں سے اوجھل رکھنے کے معنی میں مستعمل ہے۔ شاعر طنزاً کہتا ہے کہ اس کی گفتگو کا محال اور نا فہم ہونا بھی اسی اخفا کا کام کر رہا ہے۔

اصل

Arabic إِخْفَاء (ʾikhfāʾ), verbal noun (form IV) from the root خ-ف-ي (ḵ-f-y), meaning to hide or conceal.

استعمال

Commonly compounded in Persian izafat constructions (such as ikhfa-e-raaz or ikhfa-e-haal) to express the discreet suppression of romantic pain or secrets from rivals.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ