इख़्तिलात

معنی

میل جول، باہمی میل ملاپ، قربت یا بے تکلفی۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں اختلاط سے مراد میل جول، باہمی ربط ضبط یا قربت ہے۔ اس شعر میں اس کا استعمال اس کیفیت کو ظاہر کرتا ہے جہاں شدید ناتوانی اور ضعف نے ملنے جلنے کا سلیقہ اور امنگ چھین لی ہے۔ حتیٰ کہ دل پر محبت کا لطیف اثر بھی ایک گراں بوجھ بن چکا ہے۔

اصل

Arabic (إِخْتِلَاط / ikhtilāṭ), verbal noun from the root خ-ل-ط (kh-l-ṭ), meaning 'to mix' or 'to mingle'.

استعمال

In the ghazal tradition, ikhtilat often denotes the desire for romantic communion or, conversely, ascetic withdrawal from worldly interaction.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ