لفظ کے معنی
इक्सीर
iksīr
hinoun
معنی
کیمیا، وہ شے جو تانبے کو سونا بنا دے، اکسیرِ اعظم۔
تفصیل
لغوی معنی اس جوہر یا کیمیا کے ہیں جو خسیس دھاتوں کو سونا بنا دے۔ شاعری میں یہ استعارہ ہے کسی تیر بہدف علاج، نایاب نعمت یا عشق کو جلا بخشنے والے عنصر کا۔ زیرِ بحث شعر میں محبوب کا حجاب عاشق کے جذبہء عشق کو اکسیر بن کر مزید بھڑکاتا ہے۔
اصل
Arabic 'al-’iksīr' (الإكسير), historically derived from Ancient Greek 'xērion' (powder for drying wounds).
استعمال
Frequently paired with 'ख़ाक' (dust) or used metaphorically for the beloved’s glance or touch transforming base suffering into spiritual wealth.
مثالیں
خاکِ کوئے یار ہمارے لیے اکسیر ہے۔
دردِ دل کے واسطے صبر بھی اک اکسیر ٹھہرا۔
ہم معنی
कीमियाअमृततिरियाक़
متعلقہ الفاظ
कीमियापारसआब-ए-हयात
