इंफ़िसाल

معنی

فیصلہ، تصفیہ، علیحدگی یا جدائی۔

تفصیل

لفظ 'انفصال' کے لغوی معنی علیحدگی اور جدائی کے ہیں، جبکہ قانونی یا محاوراتی مفہوم میں یہ کسی نزاع کے فیصلے اور تصفیے کو کہا جاتا ہے۔ اس شعر میں اس کا ذو معنی استعمال ہوا ہے، جہاں محبوب کی تلوار نے حلق کاٹ کر دم کی کشاکش کا حتمی تصفیہ کر دیا۔

اصل

Arabic verbal noun (infit'āl/infi'āl) from the root ف-ص-ل (f-ṣ-l), signifying separation, partition, or adjudication.

استعمال

In ghazal poetry, poets often use 'infisāl' with deliberate ambiguity to connect legal resolution with the literal cutting of the executioner's sword.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ