इंतिज़ारिस्ताँ

معنی

انتظار کی جگہ؛ عالمِ انتظار۔

تفصیل

یہ لفظ عربی لفظ 'انتظار' اور فارسی لاحقہ 'ستان' (جگہ یا ملک) سے مل کر بنا ہے۔ اس شعر میں شاعر کی تخیلاتی دنیا سر جھکانے کی کیفیت میں مکمل طور پر انتظار کے عالم یا دیس میں تبدیل ہو جاتی ہے۔ یہ ہجر کی وسعت اور کرب کو ظاہر کرنے کے لیے ایک علامتی تصویر ہے۔

اصل

Arabic 'intizar' (anticipation, waiting) + Persian suffix '-stan' (place, land).

استعمال

A rare and elevated poetic coinage used in ghazal to personify the vast, desolate scale of prolonged waiting.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ