इंतिख़ाब

معنی

چناؤ، پسند یا چھانٹنے کا عمل۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'انتخاب' سے مراد چناؤ، ترجیح یا چھانٹنا ہے۔ اس شعر میں یہ 'یک نگاہ' کے انتخاب یعنی ایک ہی نظر میں محبوب کو چن لینے کے عمل کے لیے آیا ہے۔ شاعر کے مطابق یہ تلاش باعثِ شرم ہے کیونکہ نگاہ کا اضطراب بند آنکھوں کے باوجود راز کو فاش کر دیتا ہے۔

اصل

Arabic (إِنْتِخَاب, intikhāb), form VIII verbal noun from the triconsonantal root n-kh-b (ن-خ-ب), meaning to select or pick out the best.

استعمال

In poetic parlance, it denotes either an aesthetic choice of the beloved or the compilation of an anthology of superior verses.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ