इंतिक़ाल

معنی

کوچ، نقل مکانی یا وفات۔

تفصیل

'انتقال' کا بنیادی مفہوم ایک جگہ سے دوسری جگہ جانا، کوچ کرنا یا نقل مکانی ہے، جبکہ عمومی زبان میں اس سے مراد وفات بھی ہوتی ہے۔ اس شعر میں یہ لفظ تنگ اور ناخوشگوار جگہ سے رخصت ہونے یا ہجرت کرنے کے مفہوم میں برتا گیا ہے۔ شاعر کے نزدیک اس تنگی سے نکل کر کسی اور جہاں جانا ناگزیر ہے۔

اصل

Arabic verbal noun from the root n-q-l (ن-ق-ل), meaning to move, convey, or shift from one place to another.

استعمال

While everyday modern usage heavily leans toward meaning death, classical ghazal often retains its primary Arabic sense of migration, journey, or spatial transition.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ