لفظ کے معنی
आहु
aahu
hinoun
معنی
ہرن، غزال، مشک والا ہرن
تفصیل
کلاسیکی شاعری میں 'آہو' سے مراد ہرن یا مشک بار غزال ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد دشتِ تتار کا کستوری والا ہرن ہے جس کے نافے سے مشک نکلتا ہے، اور شاعر محبوب کی زلف کی خوشبو کے تقابل میں اس کا ذکر کرتا ہے۔
اصل
Persian (آهو, āhu), historically derived from Proto-Iranian / Old Iranian *āsu- ('swift').
استعمال
In ghazal poetics, 'aahu' is a conventional metaphor both for timid, graceful beauty (especially enchanting eyes) and for the source of musk.
مثالیں
آہوئے رم خوردہ کی مانند وہ صحرا میں بھٹکتا رہا۔
چشمِ آہو کی ادا نے دیوانہ بنا دیا۔
ہم معنی
ग़ज़ालामृगहरिनचिंकारा
متعلقہ الفاظ
आहू-ए-हरमनाफ़ादश्तमुश्क
