आहों

معنی

درد، غم اور فراق سے نکلی ہوئی ٹھنڈی سانسیں یا نالے۔

تفصیل

یہ لفظ 'آہ' کی جمع مکسر/حالتِ مفعولی ہے، جس سے مراد شدید رنج و غم کی گہری سانسیں ہیں۔ میرؔ کے اس شعر میں عاشق کی آہوں کو جلتے ہوئے شعلوں سے تعبیر کیا گیا ہے جو رات بھر دل سے اٹھتے رہے۔ شدتِ غم کی یہ سوزش عاشق کو اندر سے جلا کر خاک کا ڈھیر بنا دیتی ہے۔

اصل

From Persian 'āh' (آہ), expressing sorrow or a deep sigh.

استعمال

In classical Urdu ghazal, 'āh' is conventionally portrayed as fiery (āh-e-ātishbār) with the power to burn down entire worlds or consume the lover himself.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ