आहें

معنی

درد و غم کی ٹھنڈی سانسیں؛ فریادیں۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'آہیں' ہجر اور عشق کی تپش سے برآمد ہونے والی پردرد سانسوں اور فریاد کو کہتے ہیں۔ اس شعر میں مردمکِ چشم میں نظر آنے والی نگاہوں کو محض نظر نہیں بلکہ سویدائے دل میں مجتمع آہوں کا عکس ٹھہرایا گیا ہے۔

اصل

From Persian 'āh' (آہ), meaning an exclamation or noun of sighing/sorrow, with the Urdu feminine plural suffix '-eñ'.

استعمال

In the ghazal, the lover's 'āh' is often dramatized as a smoky or burning breath that carries the power to set the cosmos ablaze.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ