आसमान

معنی

آکاش، فلک، چرخ یا قسمت۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'آسمان' سے مراد ظاہری فلک کے علاوہ چرخِ ستم گر اور گردشِ ایام بھی ہے۔ اس شعر میں آسمان اس انتہائی حد کی علامت ہے جسے عاشق کی فریاد و نالہ عبور نہ کر سکا۔ غزل کی روایت میں اسے عموماً بے رحم اور قسمت کے دکھ دینے والے کے طور پر باندھا جاتا ہے۔

اصل

Persian 'آسمان' (āsmān), from Middle Persian 'āsmān', from Old Iranian/Avestan 'asman-' (stone, vault of heaven).

استعمال

In the classical ghazal, the sky (aasmaan or falak) is routinely personified as a tyrant responsible for the lover's hardships and separation.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ