आसमाँ

معنی

آکاش، فلک؛ کنایۃً ظالم تقدیر یا زمانہ۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'آسماں' صرف نیلا آکاش نہیں بلکہ اکثر ستم گر تقدیر اور گردشِ ایام کا استعارہ ہے۔ میرؔ کے اس شعر میں شاعر کا رنج و بد مزاجی اس انتہا پر ہے کہ وہ زمین و آسمان دونوں سے بیک وقت برسرِ پیکار ہے۔ یہ کائنات اور گردشِ زمانہ سے شاعر کی شدید بیزاری اور احتجاج کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian 'āsmān' (آسمان), from Middle Persian 'āsmān', ultimately derived from Proto-Iranian / Proto-Indo-European *h₂éḱmō (stone, firmament).

استعمال

In the ghazal, the sky is traditionally personified as a cruel, revolving sphere responsible for misfortunes and sorrow.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ