आस्तीं

معنی

کرتے یا جامے کی بانہہ؛ آستین۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'آستیں' سے مراد کرتے کی بانہہ ہے، جس سے غم میں آنسو پونچھنے یا چہرہ چھپانے کا کنایہ لیا جاتا ہے۔ اس شعر میں 'ابرِ آستیں' سے مراد آنسوؤں سے تر یا چہرہ ڈھانپنے والی بانہہ ہے جسے بادل سے تشبیہ دی گئی ہے۔

اصل

Persian (آستین - āstīn), meaning sleeve.

استعمال

A common poetic motif employed either to depict extreme weeping (wiping tears with the sleeve) or betrayal and hidden enmity.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ