आशना

معنی

واقف، شناسا، مانوس یا دوست۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'آشنا' واقف، شناسا، دلی دوست یا محبوب کو کہا جاتا ہے۔ اس شعر میں ترکیب 'آشنائے خندہ' میں یہ ہنسی سے مانوس یا مسکرانے کا خوگر ہونے کے مفہوم میں برتا گیا ہے۔ یہ باطنی گریہ اور ظاہری تبسم کے المناک تضاد کو واضح کرتا ہے۔

اصل

Persian (آشنا), from Middle Persian āšnāg ('known', 'acquainted'), derived from the Proto-Iranian root for knowing/recognizing.

استعمال

In ghazal, it is frequently paired against 'begana' or 'na-aashna' to portray estrangement, feigned aloofness, or secret affinity.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ