لفظ کے معنی
आशियाँ-बंदी
āshiyāñ-bandī
hinoun, feminine
معنی
گھونسلا بنانا یا مستقل ٹھکانہ قائم کرنا۔
تفصیل
اس سے مراد گھونسلا بنانے یا کسی ایک جگہ مستقل ٹھکانہ قائم کرنے کا عمل ہے۔ اقبال کے شعر میں یہ علامتِ آرام طلبی اور پابندِ حیات ہونے کی ہے، جسے خوددار اور بلند پرواز شاہین اپنے وقار کے خلاف سمجھتا ہے۔
اصل
Persian: āshiyān (nest) + bandī (binding, making, from bastan).
استعمال
In philosophical and classical Urdu poetry, especially that of Allama Iqbal, it stands as a metaphor for settling into domestic complacency instead of pursuing limitless spiritual and existential ambition.
مثالیں
شاہین کو زیب نہیں دیتی آشیاں بندی
کارِ آشیاں بندی میں الجھ کر پرواز کھو گئی
ہم معنی
बसेराघोंसला-साज़ीनशेमन-बंदी
متعلقہ الفاظ
आशियाँनशेमनशाहीन
