आशोब

معنی

فتنہ، ہنگامہ، شورش یا شدید مصیبت۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'آشوب' سے مراد فتنہ و فساد، بے چینی یا دل کا شدید اضطراب ہے۔ زیر بحث شعر میں اس سے مراد وہ حشر خیز مصائب اور تلاطم ہیں جنہیں عاشق بارہا جھیل چکا ہے، جس کے سبب قیامت بھی اس کے لیے نیا تماشا نہیں رہی۔ یہ لفظ خارجی تباہی کے ساتھ ساتھ باطنی انتشار کی بھی عکاسی کرتا ہے۔

اصل

Persian (آشوب), derived from the infinitive 'āshūftan' (آشفتن), meaning to disturb, agitate, or throw into confusion.

استعمال

Commonly deployed in the ghazal to equate intense inner heartache with catastrophic public unrest, and famously used in the poetic genre 'shahr-aashoob' to lament the ruin of a city.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ