आशुफ़्ता-सरों

معنی

دیوانے، پریشان حال یا سودائی لوگ۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'آشفتہ سر' سے مراد وہ عاشق ہے جس کا ذہن جنونِ عشق اور اضطراب سے پراگندہ ہو۔ یہاں جمع حالت میں 'آشفتہ سروں' سے مراد دیوانوں، سودائیوں اور گم کردہ راہ عاشقوں کا گروہ ہے۔ اس شعر میں شاعر فرہاد اور میر کے ساتھ خود کو بھی اسی قبیلۂ عشاق کا رکن قرار دیتا ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'āshuftah' (disturbed, bewildered) and 'sar' (head), with the Hindustani plural oblique suffix '-oñ'.

استعمال

A staple trope in classical ghazal used to romanticize the dishevelment, mental torment, and noble madness inherent in authentic love.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ