आशुफ़्ता-बयानी

معنی

پریشان حالی یا جنون میں کی گئی گفتگو؛ منتشر کلام۔

تفصیل

آشفتہ بیانی سے مراد رنج و الم یا جنون کی شدت میں کی جانے والی پریشان، منتشر اور غیر مربوط گفتگو ہے۔ زیرِ نظر شعر میں شاعر کا مطلب ہے کہ اس کی رخصتی کے بعد دوستوں کے پاس یاد کر کے آنسو بہانے کے لیے صرف اس کی یہی بدحواس اور پُرسوز باتیں رہ جائیں گی۔ غزل میں یہ ترکیب عاشق کے باطنی کرب اور دیوانگی کی مظہر ہے۔

اصل

Persian compound: 'āshuftah' (disturbed, bewildered) + Arabic 'bayān' (utterance, explanation) + Persian abstract noun suffix '-ī'.

استعمال

In classical Urdu poetry, it characterizes the delirious, uninhibited utterance of the grief-stricken lover whose emotional distress shatters disciplined speech.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ