आशुफ़्ता

معنی

پریشان، بے چین، بکھرا ہوا یا مضطرب۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'آشفتہ' کا اطلاق ذہنی انتشار، جنونِ عشق یا الجھے ہوئے بالوں پر ہوتا ہے۔ اس شعر میں یہ لفظ دریا کی طبیعت کے ہیجان اور بے چینی کو بیان کر رہا ہے جو طوفان کا روپ دھار لیتی ہے۔ یہاں پانی کے اضطراب اور بکھری زلفوں کے درمیان خوبصورت مناسبت قائم کی گئی ہے۔

اصل

Persian (آشفتہ), past participle of 'آشفتن' (aashuftan - to disturb, perturb, confound).

استعمال

Frequently paired with 'sar' (head) or 'haal' (condition) in ghazals to depict the frenzy and scattered state of a passionate lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ