आश्नाई

معنی

واقفیت، دوستی، شناسائی یا باہمی محبت۔

تفصیل

'آشنائی' کا مطلب باہمی شناسائی، دوستی یا قلبی لگاؤ ہے۔ اس شعر میں یہ کلمہ طنز کے پیرائے میں استعمال ہوا ہے کہ محض ایک بوسے کی طلب پر تکرار شروع ہو گئی اور رسمِ دوستی آغاز میں ہی تمام ہو گئی۔ یہ غزل میں عشقیہ تعلقات کی نزاکت اور عارضی کشیدگی کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian, derived from 'āshnā' (known, acquainted, friend) suffixed with the abstract noun marker '-ī'.

استعمال

In Urdu poetry, 'aashnaai' commonly signifies the delicate boundary between formal acquaintance and amorous intimacy.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ