आशिक़-नबर्द

معنی

عاشقوں سے لڑنے یا جنگ کرنے والا معشوق۔

تفصیل

فارسی میں 'نبرد' جنگ یا جنگجو کے معنی میں مستعمل ہے۔ 'عاشق نبرد' سے مراد ایسا معشوق ہے جو اپنے عاشقوں سے ہمیشہ معرکہ آرائی اور جھگڑے پر آمادہ رہتا ہے۔ اس شعر میں محبوب کی بے رخی اور رنجش کو مستقل جنگی تیاری سے تشبیہ دی گئی ہے۔

اصل

Arabic 'āšiq (عاشق, lover) + Persian nabard (نبرد, battle, combat / warrior).

استعمال

A rare and witty compound used in classical ghazal to portray the beloved's habitual disdain and harshness as open warfare against the lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ