आशिक़ाना

معنی

عاشق جیسا، محبت آمیز، عشق سے بھرپور۔

تفصیل

یہ لفظ عاشق کے طرزِ عمل، گہرے جذبات یا عشق میں ڈوبی ہوئی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے۔ اس شعر میں یہ 'نوا' کی صفت کے طور پر مستعمل ہے، جس سے مراد وہ درد بھری آواز ہے جسے ساتھی محض بہار کا نغمہ سمجھ بیٹھے۔ یہ سطحی احساسات کے برعکس حقیقی عشق کی دلی پکار کو نمایاں کرتا ہے۔

اصل

Arabic 'āshiq' (lover) combined with the Persian adjectival/adverbial suffix '-āna' (in the manner of).

استعمال

In classical ghazal, it typically qualifies expressions, songs, or temperaments marked by intense romantic longing and melancholic passion.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ