لفظ کے معنی
आवरण
āvaraṇ
hinoun
معنی
پردہ، غلاف، نقاب یا چھپانے والی شے
تفصیل
شاعری میں یہ ظاہری پردے، بھیس یا نقاب کے لیے مستعمل ہے جو اصل حقیقت کو چھپاتا ہے۔ اقبال کے اس شعر کے مفہوم میں یہ 'لباسِ مجاز' کے معنی میں آیا ہے، جہاں حقیقتِ مطلق سے مادی صورت میں ظاہر ہونے کی التجا کی گئی ہے۔ یہ باطن اور ظاہر کے درمیانی حجاب کی ترجمانی کرتا ہے۔
اصل
Sanskrit root 'वृ' (vṛ, to cover, enclose) with prefix 'आ' (ā-).
استعمال
In mystical and philosophical poetry, it frequently symbolizes the illusion of the material world that veils the divine beloved.
مثالیں
سچائی نے جب مجاز کا آورن اوڑھ لیا
اٹھا دے آورن تاکہ رخِ یار نظر آئے
ہم معنی
पर्दाहिजाबलिबासघूँघट
متعلقہ الفاظ
अनावृतनिरावरणरूपकप्रकट
