आवारगी-हा

معنی

آوارہ گردیاں، بار بار در بدر بھٹکنے کی حالتیں۔

تفصیل

یہ لفظ 'آوارگی' کی فارسی جمع ہے جو لاحقہ '-ہا' کے اضافے سے بنی ہے اور مسلسل یا متعدد آوارہ گردیوں کو ظاہر کرتی ہے۔ پیش کردہ شعر میں اس سے مراد نسیمِ صبح (صبا) کا محبوب کی خوشبو کے بغیر بار بار بے سمت بھٹکنا ہے۔ جمع کا یہ صیغہ اس بے کار گردش کے پھیلاؤ اور تکرار کی نشان دہی کرتا ہے۔

اصل

Persian: from 'āwāra' (vagrant, wandering) + suffix '-gī' (forming an abstract noun) + Persian plural suffix '-hā'.

استعمال

In classical Urdu poetry, the Persian plural suffix '-ha' is employed to add grandeur and to intensify abstract states such as grief, wandering, or madness.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ