لفظ کے معنی
आवारगी
aawaargii
hinoun, feminine
معنی
دربدر بھٹکنا، سرگردانی، آوارہ پھرنے کی حالت۔
تفصیل
کلاسیکی اردو شاعری میں 'آوارگی' عشق، جنون یا ہجرت کی حالت میں دربدر بھٹکنے کو ظاہر کرتی ہے۔ میر کے شعر میں یہ مسلسل سرگردانی پردیس کی سختیوں میں بھی ایک عجیب سکون کا باعث بنتی نظر آتی ہے۔ یہ عاشق کی بے سروسامانی اور دیوانگی کی واضح علامت ہے۔
اصل
Persian, from 'āwāra' (آواره, homeless/wanderer) + abstract noun suffix '-gī' (گی).
استعمال
In ghazal poetry, it romanticizes the lover's homeless destitution and frenzied, Majnun-like wandering in desolate landscapes.
مثالیں
دل کی آوارگی نے کہیں کا نہ رکھا
کوچہ یار میں آوارگی کا لطف
ہم معنی
सरगर्दांनीदर-ब-दरीआवारागर्दीभटकाव
متعلقہ الفاظ
आवाराग़ुर्बतगर्दिशसहरा-नवर्दी
