لفظ کے معنی
आवारा-परी
aawaara-parii
hinoun
معنی
بھٹکنے والی پری؛ آوارہ پھرنے والا دلکش وجود۔
تفصیل
کلاسیکی شاعری میں یہ ترکیب کسی ایسی دلکش ہستی یا والہانہ عاشق کی عکاسی کرتی ہے جو بے چین ہو کر در بدر بھٹکتی رہے۔ اس شعر میں محبوب کے قد کا سایہ دیکھنے کے بعد پیدا ہونے والی مدہوشی اور سرگشتگی کو بیان کیا گیا ہے۔ یہ لفظ پری کے سحر انگیز حسن اور آوارہ کی بے سکونی کا خوبصورت امتزاج ہے۔
اصل
Persian compound formed from 'āwāra' (vagrant, wandering) and 'parī' (fairy, celestial nymph).
استعمال
In the ghazal tradition, it serves as a metaphor for elusive beauty or a lover bewitched into perpetual vagrancy.
مثالیں
آوارہ پری کی طرح وہ خوابوں کے چمن میں گھومتی رہی۔
دل آوارہ پری بن کر کو بہ کو خاک چھانتا رہا۔
ہم معنی
सरगश्ताबे-ठिकाना सुंदरीभटकती परी
متعلقہ الفاظ
परी-चेहराआवारा-गर्दपरी-ज़ादसहरा-नशीन
