आवाज़ों

معنی

آوازیں، صدائیں؛ شعر میں ہم نوا ساتھیوں کے معنی میں۔

تفصیل

'آوازوں' لفظ 'آواز' کی جمع حالتِ مفعولی ہے جس سے مراد صدائیں یا نغمے ہیں۔ اس شعر میں یہ 'ہم' کے ساتھ مل کر 'ہم آوازوں' یعنی باغ کے ہم نوا پرندوں اور ساتھیوں کے مفہوم میں آیا ہے۔ بے بال و پر شاعر اپنے پرانے پرواز کے دنوں کو یاد کرتے ہوئے اپنے آزاد ساتھیوں کو گلشن کی سیر پر مبارکباد دیتا ہے۔

اصل

Derived from Persian 'āvāz' (voice, sound, melody) with the Hindustani plural oblique suffix '-oñ'.

استعمال

Commonly used in classical ghazal for distant laments, beloved's speech, or paired with 'ham' to address companion songbirds of the garden.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ