لفظ کے معنی
आवाज़
aawaaz
hinoun
معنی
صدا، پکار، نطق یا نغمہ۔
تفصیل
کلاسیکی شاعری میں 'آواز' سے مراد بول، صدا، نطق یا نغمہ ہے۔ اس شعر میں غالب نے 'شعلۂ آواز' کی نادر اور تجریدی ترکیب باندھی ہے، جس کے سوز کے دھوئیں کو آنکھ کے سرمے کی سیاہی سے مماثل قرار دیا ہے۔
اصل
Persian (آواز / āwāz), meaning voice, sound, or echo.
استعمال
Frequently deployed in the ghazal to express either the lover's cry of longing or the enchantingly musical speech of the beloved.
مثالیں
صحرا میں گونجتی ہوئی کسی کی آواز
ہر سانس میں اس درد بھری آواز کا اثر
ہم معنی
सदापुकारध्वनिनग़्मा
متعلقہ الفاظ
शोला-ए-आवाज़हम-आवाज़आवाज़ाबे-आवाज़
