आवेंगे

معنی

آئیں گے (فعل آنا کا قدیم مستقبل صیغہ)۔

تفصیل

کلاسیکی اردو اور ریختہ شاعری میں 'آویں گے' فعل 'آنا' کا قدیم جمع غائب مستقبل کا صیغہ ہے جو جدید اردو میں 'آئیں گے' مستعمل ہے۔ اس شعر میں غالب محبوب کے غیر متوقع وعدۂ ملاقات پر حیرت اور بے یقینی کا اظہار کرنے کے لیے یہ لفظ استعمال کرتے ہیں۔ یہ اس بات کو نمایاں کرتا ہے کہ محبوب کی آمد ایک محال اور انقلابی کیفیت پیدا کر دے گی۔

اصل

Derived from Sanskrit 'आगम्' (āgam) via Prakrit and Braj Bhasha/Old Hindi future inflection (-वै/-वेंगे).

استعمال

A characteristic feature of classical Rekhta poetry where early northern vernacular verbal suffixes (-वेंगे) were preferred before modern standard Urdu forms (-एँगे) became dominant.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ