आलम-फ़रोज़

معنی

ساری دنیا کو روشن و منور کرنے والا۔

تفصیل

یہ ایک مرکب صفت ہے جس کے معنی کائنات کو منور کرنے والے کے ہیں۔ زیر بحث شعر میں یہ محبوب کے رخ تابدار کے لیے مستعمل ہے جس کے نور سے دن اور جس پر بکھری ہوئی زلفوں سے رات وجود میں آتی ہے۔ غزل میں یہ محبوب کے روشن چہرے یا آفتاب کے استعارے کے طور پر آتا ہے۔

اصل

Arabic 'ālam' (world, universe) + Persian 'faroz' (present stem of 'afrōkhtan', to kindle, ignite, or illuminate).

استعمال

In classical ghazal, it is predominantly prefixed via izafat to words like 'rukh', 'chehra', or 'aql' to evoke transcendent light and beauty.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ