आलूदा-ब-मय

معنی

شراب سے آلودہ یا تر بتر۔

تفصیل

لفظی اعتبار سے اس کا مطلب شراب میں لت پت یا مے کے داغوں سے آلودہ ہونا ہے۔ اس شعر میں احرام کے پاک کپڑے کے مے سے داغدار ہونے کا تضاد بیان کر کے رندانہ گناہگاری اور عجز کو خوبصورتی سے ابھارا گیا ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'ālūda' (stained/tainted), the preposition 'ba' (with/by), and 'mai' (wine).

استعمال

A classic trope in Urdu poetry used to signify the nonconformist stance of the 'rind' (drinker) who wears the stains of sin in sacred spaces.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ