आलात

معنی

اوزار، آلے، سامان، ساز و سامان۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'آلات' سے مراد وہ سامان یا اوزار ہیں جن کے ذریعے کوئی کام انجام دیا جاتا ہے۔ اس شعر میں 'آلاتِ مے کشی' سے مراد صراحی، جام، پیالہ اور بادہ نوشی کا ساز و سامان ہے۔ شاعر فرماتا ہے کہ شراب کی قیمت چکانے کے لیے شراب پینے کے یہی برتن صرف ہو گئے اور حساب بیباق ہو گیا۔

اصل

Arabic, plural of 'ālah' (آلة), meaning an instrument, utensil, or tool.

استعمال

In ghazal tradition, 'aalaat' frequently appears in izafat constructions to symbolize the earthly paraphernalia of either pleasure (wine) or piety.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ