आले

معنی

تر، گیلے، ہرے یا تازہ (خصوصاً زخم)۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'آلے' سے مراد وہ زخم ہیں جو ابھی خشک نہ ہوئے ہوں بلکہ گیلے، کچے اور ہرے ہوں۔ اس شعر میں شاعر التجا کرتا ہے کہ پھولوں کی مہک ابھی نہ پھیلے کیونکہ جگر کے تمام زخم ابھی تازہ اور رِستے ہوئے ہیں۔

اصل

From Sanskrit आर्द्र (ārdra, moist/fresh) through Prakrit all- / Hindi-Urdu आला (ālā, moist/wet).

استعمال

Conventionally paired with 'ज़ख़्म' (wound) in classical Urdu ghazal to express pain so raw that any touch or sensation aggravates it.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ